Samsung estrena Galaxy AI en los Galaxy S24

Samsung ha presentado este miércoles la familia Galaxy S24, sus nuevos móviles de gama alta, con una apuesta muy visible por la inteligencia artificial. Bajo la marca Galaxy AI, los teléfonos incorporan traducción de llamadas en tiempo real, herramientas para resumir notas y transcripciones, búsqueda visual y edición fotográfica generativa.

El anuncio importa menos por una función aislada que por su enfoque: Samsung quiere que la IA deje de ser una aplicación que se abre de vez en cuando y pase a intervenir en acciones corrientes del móvil, como hablar, escribir, buscar información o retocar una foto.

Traducir una llamada sin cambiar de aplicación

La función más llamativa es Live Translate, que traduce voz y texto durante una llamada telefónica. Cada interlocutor puede hablar en su idioma y recibir la traducción en el suyo. Samsung ha indicado que esta capacidad funciona en el propio dispositivo, una decisión relevante para las conversaciones privadas: el audio no necesita enviarse a un servidor para realizar esa traducción.

También hay un modo de intérprete para conversaciones cara a cara. El teléfono muestra la transcripción y la traducción en una pantalla dividida, de modo que dos personas situadas frente a frente puedan leer cada una su parte.

La utilidad real dependerá de la calidad de las traducciones, sobre todo con acentos, ruido ambiental, expresiones coloquiales o conversaciones rápidas. Aun así, integrar esta función en la llamada convencional elimina una de las fricciones habituales de los traductores: tener que alternar entre varias aplicaciones mientras se conversa.

Escribir, resumir y transcribir desde el móvil

Galaxy AI incluye Chat Assist, una herramienta para traducir mensajes y proponer distintos tonos de redacción. La idea es que un mismo texto pueda reformularse para resultar más formal, más cercano o más adecuado para un contexto profesional.

En Samsung Notes, Note Assist puede ordenar apuntes, generar resúmenes y aplicar formatos automáticamente. Por su parte, Transcript Assist convierte grabaciones de voz en texto, identifica a los interlocutores y ofrece resúmenes y traducciones. Son tareas que ya realizaban aplicaciones especializadas y asistentes basados en modelos de lenguaje, pero Samsung las coloca dentro de las herramientas que vienen instaladas de serie.

Estas funciones no sustituyen una revisión humana cuando hay información importante. Un resumen puede omitir un matiz y una transcripción puede confundir nombres propios o términos técnicos. Su valor está en ahorrar el primer trabajo mecánico: transformar una reunión o una nota de voz en un borrador utilizable.

Circle to Search lleva la búsqueda visual a Android

Los Galaxy S24 estarán entre los primeros móviles en incorporar Circle to Search, una función desarrollada con Google. Al mantener pulsado el botón de inicio, el usuario puede rodear, marcar o tocar cualquier elemento que aparece en pantalla para buscarlo sin salir de la aplicación que estaba usando.

Por ejemplo, permite identificar una prenda en una imagen, localizar datos sobre un monumento visto en un vídeo o consultar qué es un objeto dentro de una publicación. La búsqueda visual no es nueva, pero el gesto reduce pasos: ya no hace falta hacer una captura, abrir Google Lens y cargar la imagen.

Google ha anunciado que Circle to Search llegará también a los Pixel 8 y Pixel 8 Pro a partir del 31 de enero. Es una muestra de cómo Android se está convirtiendo en el canal de distribución de funciones de IA para públicos masivos, aunque cada fabricante las presente con su propia capa de software.

Retoque generativo y una estrategia híbrida

La aplicación de galería incorpora Generative Edit, que permite mover, borrar o redimensionar elementos de una fotografía y rellenar con IA el espacio resultante. Es el mismo principio que popularizaron herramientas como el borrador mágico de Google o el relleno generativo de Adobe: el sistema inventa píxeles plausibles para completar la escena.

Samsung distingue entre funciones que se ejecutan en el teléfono y otras que recurren a la nube. Esa arquitectura híbrida permite reservar tareas más sensibles, como la traducción de llamadas, para el dispositivo, y usar servidores para operaciones más exigentes de generación y edición. La compañía ha señalado que las funciones Galaxy AI serán gratuitas en dispositivos Galaxy compatibles hasta finales de 2025.

La serie se compone de los Galaxy S24, S24+ y S24 Ultra. En España, parten de 909, 1.159 y 1.479 euros, respectivamente, y estarán disponibles el 31 de enero. El S24 Ultra mantiene el enfoque más ambicioso, con cuerpo de titanio, pantalla de 6,8 pulgadas y cámara principal de 200 megapíxeles.

Samsung no ha presentado Galaxy AI como un asistente único al estilo de un chatbot. Su propuesta es más dispersa, pero quizá más fácil de adoptar: pequeñas ayudas integradas en herramientas que millones de personas ya usan. El siguiente reto será comprobar cuántas de ellas se mantienen útiles después del efecto inicial del estreno.